1 00:00:03,005 --> 00:00:04,325 A fost un bombardament în Sydney. 2 00:00:04,405 --> 00:00:05,365 Nick! 3 00:00:05,445 --> 00:00:07,485 O dubă a explodat, un polițist a fost ucis. 4 00:00:08,165 --> 00:00:10,525 GARY HYDE: Partenerul meu, a fost aruncat în aer în acea explozie. 5 00:00:10,605 --> 00:00:11,725 A fost și cel mai bun prieten al meu. 6 00:00:12,165 --> 00:00:14,365 Claire McKenzie, aceasta este Sonya, soția mea. 7 00:00:14,445 --> 00:00:15,605 Mă bucur să te cunosc. 8 00:00:15,685 --> 00:00:17,645 Bună, ești... ofițer de poliție? 9 00:00:17,725 --> 00:00:19,613 Anchetator pentru Departamentul de Imigrare. 10 00:00:19,733 --> 00:00:20,443 Corect. 11 00:00:22,112 --> 00:00:24,472 FEMEIA: Avem de-a face cu o situație teroristă. 12 00:00:26,912 --> 00:00:29,592 Armata Islamului ar pretinde responsabilitatea 13 00:00:29,672 --> 00:00:32,232 pentru asasinat secretarul de stat american. 14 00:00:32,472 --> 00:00:35,192 Ea participă la Asia Pacific Forumul de securitate luna viitoare. 15 00:00:35,472 --> 00:00:38,272 Credem în mintea în spatele amenințării se află un terorist... 16 00:00:38,352 --> 00:00:39,872 Mergând pe numele lui Malik. 17 00:00:39,952 --> 00:00:41,832 OM: Aceasta este o chestiune de securitate nationala. 18 00:00:41,912 --> 00:00:42,872 Trebuie să-i oprim. 19 00:00:43,285 --> 00:00:44,325 Malik. 20 00:00:53,105 --> 00:00:54,385 FEMEIA: Gary. Ce ai pentru mine? 21 00:00:54,865 --> 00:00:56,465 Uite, am un glob ocular asupra unui suspect. 22 00:00:57,145 --> 00:00:59,385 El stropește mașina cu benzină. 23 00:00:59,465 --> 00:01:01,185 - Copiază asta, Gary. - Îl luăm? 24 00:01:01,265 --> 00:01:03,105 Această mașină este singura noastră legătură cu Malik. 25 00:01:04,065 --> 00:01:05,665 Pot să-l iau? Am nevoie de un răspuns, Jackie. 26 00:01:06,265 --> 00:01:08,665 Bine, adu-l înăuntru, dar ține-l jos, bine? 27 00:01:09,825 --> 00:01:11,025 Nu face asta, fiule. 28 00:01:11,825 --> 00:01:12,945 Nu face asta. Pune-l jos. 29 00:01:13,025 --> 00:01:14,785 Stai unde tu... Tot ce vreau este să vorbesc cu tine. 30 00:01:14,865 --> 00:01:16,025 Vreau doar... Stai unde tu... 31 00:01:17,225 --> 00:01:18,585 - Treci înapoi. - Eşti în regulă? 32 00:01:19,265 --> 00:01:20,225 Îl vom opri. 33 00:01:32,025 --> 00:01:33,705 Stop! Stop! 34 00:01:44,225 --> 00:01:45,305 Așteaptă! 35 00:01:45,985 --> 00:01:47,105 Așteaptă! 36 00:02:00,265 --> 00:02:01,225 Nu, nu, nu, nu! 37 00:02:01,305 --> 00:02:02,305 Hei! Ascultă, ascultă, ascultă. 38 00:02:02,385 --> 00:02:04,065 Tot ce vreau să știu despre mașină, bine? 39 00:02:04,145 --> 00:02:05,145 Cel pe care o vei aprinde. 40 00:02:05,225 --> 00:02:07,665 Acum cineva a încercat să mă dea peste cap în ea acum câteva zile. 41 00:02:09,345 --> 00:02:10,665 Te-a pus cineva să o faci? 42 00:02:11,305 --> 00:02:12,505 Lucrezi cu cineva? 43 00:02:12,585 --> 00:02:13,785 Numele lui este Malik? 44 00:02:15,865 --> 00:02:18,145 Hei, fiule, lasă-l jos. Lasă-mă să vorbesc cu tine. 45 00:02:18,225 --> 00:02:19,705 În regulă. Va fi bine. 46 00:02:21,025 --> 00:02:21,985 Corect? Vă rog! 47 00:02:23,745 --> 00:02:24,745 BINE. 48 00:02:25,825 --> 00:02:27,505 Predați-vă numai lui Dumnezeu. 49 00:02:28,785 --> 00:02:30,265 - Nu! - Nu! 50 00:02:36,305 --> 00:02:37,265 (BUM MUTE) 51 00:02:37,345 --> 00:02:39,265 La dracu. La dracu. 52 00:02:40,465 --> 00:02:42,705 (SIRENA PLĂGE) 53 00:02:44,225 --> 00:02:45,225 (suspine) 54 00:02:45,651 --> 00:02:48,802 ==sincronizare, corectare prin dcdah== pentru www.adic7ed.com 55 00:02:50,745 --> 00:02:53,225 (SIRENA PLĂGE) 56 00:02:54,105 --> 00:02:55,225 Tan, dă asta la Tech. 57 00:02:55,305 --> 00:02:56,825 - Vezi ce pot scoate. - Da. Pe el. 58 00:02:56,905 --> 00:02:58,545 Numele lui este Abud Hasan, 59 00:02:58,625 --> 00:03:00,505 unul dintre suspecții noștri Pașapoarte din Noua Zeelandă. 60 00:03:00,585 --> 00:03:02,025 Mulțumesc, Claire. Poți să trimiți asta? 61 00:03:02,105 --> 00:03:03,185 BINE. 62 00:03:04,345 --> 00:03:06,545 El a fost cel mai bun indiciu al nostru la complotul terorist. 63 00:03:06,625 --> 00:03:08,345 Chiar crezi Nu știu asta, Jackie? 64 00:03:08,425 --> 00:03:10,465 Nu am fost clar despre menținerea asta la nivel scăzut? 65 00:03:10,985 --> 00:03:12,705 Avem o adresă pe tipul nostru mort. 66 00:03:13,585 --> 00:03:14,745 Este un incident critic. 67 00:03:14,825 --> 00:03:16,025 - Există o procedură... - Nu, nu, așa cum ai spus. 68 00:03:16,105 --> 00:03:17,345 Este cea mai bună pistă pe care am avut-o. 69 00:03:17,425 --> 00:03:19,505 Îi vom verifica casa, să vedem dacă putem găsi un link către Malik. 70 00:03:29,605 --> 00:03:31,245 (Urla de caine) 71 00:03:44,745 --> 00:03:45,745 Este blocat. 72 00:03:47,425 --> 00:03:49,585 E un lucru bun despre a fi parte a unității de combatere a terorismului. 73 00:03:50,545 --> 00:03:51,665 Nu e nevoie să bati. 74 00:03:53,465 --> 00:03:54,945 - Poliția! - Clar! 75 00:03:55,025 --> 00:03:56,545 Poliţie! 76 00:03:56,905 --> 00:03:57,865 Clar. 77 00:03:58,425 --> 00:03:59,465 Clar. 78 00:04:04,545 --> 00:04:06,225 El nu trăiește tocmai viața înaltă, nu-i așa? 79 00:04:06,865 --> 00:04:08,025 Nu există nici măcar un computer. 80 00:04:11,625 --> 00:04:12,785 (TELEFONUL SUNĂ) 81 00:04:15,265 --> 00:04:16,585 Claire, ce se întâmplă? 82 00:04:16,665 --> 00:04:19,185 Am încercat să stabilesc cine a fost Abud Hasan 83 00:04:19,265 --> 00:04:21,385 - înainte să-și ia pașaportul fals. - Corect, iar răspunsul este? 84 00:04:22,345 --> 00:04:23,305 astept confirmare, 85 00:04:23,385 --> 00:04:25,745 dar este posibil să fi fost căutat legat de bombardamentul de la Jakarta. 86 00:04:25,865 --> 00:04:26,720 Corect. 87 00:04:26,840 --> 00:04:28,865 Deci fii atent pentru explozibili, ok? 88 00:04:28,945 --> 00:04:29,905 Ce... ce faci? 89 00:04:29,985 --> 00:04:32,185 Hei! Whoa, whoa, te sun înapoi. 90 00:04:32,265 --> 00:04:33,465 La dracu '! 91 00:04:34,465 --> 00:04:36,585 Omule, dă-te înapoi, amice. 92 00:04:36,665 --> 00:04:37,865 - Oh, la naiba. - Vă rog. 93 00:04:40,745 --> 00:04:41,945 (suspine) 94 00:04:58,645 --> 00:04:59,605 (CLIC METALIC) 95 00:05:03,655 --> 00:05:05,085 - Ah! - Oh! 96 00:05:06,585 --> 00:05:07,545 (Chicotete) 97 00:05:07,625 --> 00:05:10,425 Aur. Oh, trebuie să glumești de mine. 98 00:05:11,545 --> 00:05:12,705 Ei bine, nu va exploda. 99 00:05:17,425 --> 00:05:19,345 Deci acest Abud este conectat cum? 100 00:05:19,425 --> 00:05:21,905 Avea destul aur în camera lui pentru a recruta o armată? 101 00:05:21,985 --> 00:05:23,265 Fără arme sau explozibili. 102 00:05:24,065 --> 00:05:25,065 Potrivit Interpolului, 103 00:05:25,145 --> 00:05:28,305 Abud a fost asociat cu o sectă teroristă, dar nu un lider. 104 00:05:28,705 --> 00:05:30,625 Deși ar fi putut fi acţionând sub instrucţie. 105 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 Din acest Malik, care este încă în libertate. 106 00:05:32,745 --> 00:05:35,905 cu Forumul de Securitate Asia Pacific ca ținta lui probabilă. 107 00:05:35,985 --> 00:05:37,865 Raportez la AFP, nu la ASIO. 108 00:05:38,825 --> 00:05:40,945 Da. Dar mi s-a cerut să fac legătura, 109 00:05:41,025 --> 00:05:43,665 și în spirit de cooperare interdepartamentală, 110 00:05:43,745 --> 00:05:45,545 Trebuie să fiu ținut la curent. 111 00:05:46,425 --> 00:05:47,545 Va tin la curent. 112 00:05:48,345 --> 00:05:50,865 (Chicotete) Aș aprecia asta, Jackie. 113 00:05:52,625 --> 00:05:54,985 Claire. Te stabilești în OK? 114 00:05:55,465 --> 00:05:56,425 Da, bine, mulțumesc. 115 00:05:56,505 --> 00:05:57,705 Mă bucur să aud. 116 00:05:58,085 --> 00:06:00,405 Vii foarte recomandat. 117 00:06:03,395 --> 00:06:05,755 OK, așa că am reușit să obținem niște informații de la telefon. 118 00:06:07,035 --> 00:06:07,995 În regulă. 119 00:06:09,035 --> 00:06:11,835 Abud a trimis un mesaj săptămâna trecută acestui om. 120 00:06:12,755 --> 00:06:13,875 Potrivit pașaportului său, 121 00:06:13,955 --> 00:06:17,115 Dale O'Halloran, 39 de ani, ocupatie – pilot. 122 00:06:17,955 --> 00:06:20,155 Tot aici, pe un pașaport din Noua Zeelandă. 123 00:06:20,715 --> 00:06:22,995 Kiwi falși - sunt peste tot. 124 00:06:23,955 --> 00:06:26,755 Până acum, nu a apărut pe orice liste de supraveghere teroriste. 125 00:06:27,755 --> 00:06:30,355 Far North Queensland, Dale conduce un serviciu charter. 126 00:06:30,435 --> 00:06:31,995 Hmm. Deci despre ce era textul? 127 00:06:32,795 --> 00:06:33,875 A confirmat o întâlnire. 128 00:06:33,955 --> 00:06:36,875 Abud a rezervat un zbor dus dus la Cairns, plecând mâine. 129 00:06:36,955 --> 00:06:38,515 A angajat și o tracțiune integrală. 130 00:06:38,595 --> 00:06:40,955 Deci, probabil că ia aurul cu el în valiză. 131 00:06:41,995 --> 00:06:43,475 Ce ai pe aur? 132 00:06:44,115 --> 00:06:47,315 Zece lingouri, câte un kilogram. Aproximativ 500.000 de dolari. 133 00:06:48,355 --> 00:06:49,835 Ei bine, în cazuri de conspirație, 134 00:06:49,915 --> 00:06:51,555 cel mai bun pariu să urmăresc întotdeauna banii. 135 00:06:51,635 --> 00:06:53,195 Vorbește ca un avocat adevărat. 136 00:06:54,515 --> 00:06:56,635 În regulă. Kevin și Tanya pot lucra cu mine 137 00:06:56,715 --> 00:06:59,835 despre cum a ajuns un ilegal din Parramatta mâinile lui pe jumătate de milion de aur. 138 00:06:59,915 --> 00:07:02,795 Acest aur finanțează terorismul, și vreau să știu cum. 139 00:07:02,875 --> 00:07:05,275 Gary și Claire, îndreptați-vă spre nordul Queenslandului. 140 00:07:05,355 --> 00:07:08,115 Uită-te la pilot. Descoperi cum se potrivește el în imagine. 141 00:07:08,195 --> 00:07:09,715 Hei, Jackie. 142 00:07:09,795 --> 00:07:12,275 Acum nu este un moment bun pentru mine să plec din oraș, 143 00:07:12,355 --> 00:07:13,315 având în vedere tot ce s-a întâmplat. 144 00:07:13,395 --> 00:07:16,035 Gary, îmi pare rău dacă securitatea națională interferează 145 00:07:16,115 --> 00:07:17,115 cu viața ta personală. 146 00:07:18,075 --> 00:07:19,075 Bine, atunci, dar ascultă. 147 00:07:19,155 --> 00:07:21,275 Bine, Claire are atuurile ei dar nu ar trebui să fie trimisă pentru asta. 148 00:07:22,195 --> 00:07:24,195 Nu a avut nicio pregătire pe teren. 149 00:07:24,675 --> 00:07:25,755 Pot face asta singur. 150 00:07:25,835 --> 00:07:27,435 S-ar putea să fii surprins. 151 00:07:28,235 --> 00:07:29,315 Presupun, atunci, 152 00:07:29,395 --> 00:07:31,555 Neozeelandezii nu au postat-o aici pentru aspectul ei bun. 153 00:07:32,595 --> 00:07:35,155 Și luând-o cu tine o va face să se simtă binevenită. 154 00:07:36,795 --> 00:07:39,075 Și asta este o prioritate acum, pentru a o face să se simtă binevenită? 155 00:07:39,955 --> 00:07:41,635 Fii cu ochii pe ea. Asta e tot ce spun. 156 00:07:42,315 --> 00:07:43,515 Spune-mi ce ai aflat. 157 00:07:44,475 --> 00:07:45,475 Corect. 158 00:07:46,675 --> 00:07:47,795 Ar trebui să mergi mai departe. 159 00:07:56,435 --> 00:07:59,075 CLAIRE: La fel familia ta este în regulă cu plecarea din nou atât de curând? 160 00:07:59,155 --> 00:08:00,595 Nu poate fi ajutat. 161 00:08:03,875 --> 00:08:04,835 Wow. 162 00:08:06,075 --> 00:08:07,795 Chiar nu vrei cu mine, tu? 163 00:08:07,875 --> 00:08:09,195 Nu este personal. 164 00:08:10,075 --> 00:08:11,355 Nu ai pregătire pe teren. 165 00:08:11,595 --> 00:08:13,795 Am fost cunoscut ieși din birou din când în când. 166 00:08:13,875 --> 00:08:14,995 Da? 167 00:08:16,235 --> 00:08:19,915 Jackie a făcut aluzie la asta. De fapt spus s-ar putea să ne spionezi. 168 00:08:22,195 --> 00:08:24,955 Guvernul Noii Zeelande ii place sa fie tinut la curent. 169 00:08:25,035 --> 00:08:26,755 (Chicotete) firesc. 170 00:08:27,315 --> 00:08:28,955 Agentul secret al Noii Zeelande? 171 00:08:29,995 --> 00:08:30,955 Vai! 172 00:08:32,075 --> 00:08:33,355 Spionajul internațional. 173 00:08:34,875 --> 00:08:37,115 Tinker, croitor, soldat... oaie. 174 00:08:39,315 --> 00:08:41,435 Credem că Jackie ar putea fi doar un pic paranoic? 175 00:08:42,995 --> 00:08:43,955 Da. 176 00:08:52,045 --> 00:08:54,325 (Zgomote ale camerei foto) 177 00:08:58,365 --> 00:09:00,125 Bine, acesta este omul nostru, bronzat. 178 00:09:01,645 --> 00:09:03,765 Încă încerc să-mi dau seama linkul. 179 00:09:03,845 --> 00:09:06,525 Terorist indonezian, pilot Bush. 180 00:09:07,605 --> 00:09:08,725 Expert în explozibili morți. 181 00:09:10,005 --> 00:09:11,485 Cum sunt ele conectate? 182 00:09:12,245 --> 00:09:13,325 Ei bine, întrebarea simplă este 183 00:09:13,405 --> 00:09:15,965 ce poți conecta aici cu 500.000 în lingouri de aur? 184 00:09:17,485 --> 00:09:18,925 Îl voi întreba pe Dale când îl voi vedea. 185 00:09:20,125 --> 00:09:22,725 O să te prefaci sa fie contactul? 186 00:09:24,205 --> 00:09:25,525 Ai adus aurul? 187 00:09:28,525 --> 00:09:29,845 Ei au avut încredere în mine doar cu unul. 188 00:09:29,925 --> 00:09:31,165 Să sperăm că va fi suficient. 189 00:09:31,525 --> 00:09:33,885 Urăsc să ți-l sparg, dar nu arăți ca un Abud. 190 00:09:33,965 --> 00:09:36,285 Claire, asta e profil rasial. 191 00:09:36,365 --> 00:09:38,045 (TIRAȚII MOTOR) 192 00:09:38,765 --> 00:09:40,005 Fii cu ochii pe Dale. 193 00:09:41,085 --> 00:09:42,045 Ce ai de gând să faci? 194 00:09:42,125 --> 00:09:43,525 O să verific magazia aia. 195 00:09:49,805 --> 00:09:50,885 Nu-l prăbuși. 196 00:09:53,405 --> 00:09:55,245 (PĂSĂRĂȚI) 197 00:10:30,845 --> 00:10:32,885 (MUZICA TENSATA) 198 00:10:32,965 --> 00:10:34,445 (JINGLE DE TASTE) 199 00:10:39,165 --> 00:10:40,525 Haide. 200 00:11:07,085 --> 00:11:09,445 (TELEFONUL SUNĂ) 201 00:11:12,285 --> 00:11:13,445 Bună, amice. 202 00:11:13,525 --> 00:11:15,965 Știi că taipanul este cel mai mortal șarpe din lume? 203 00:11:16,045 --> 00:11:18,285 Și se găsește și în Queensland? 204 00:11:18,365 --> 00:11:20,005 Nu, nu știam asta, amice. 205 00:11:20,085 --> 00:11:21,685 Voi încerca să le evit, bine? 206 00:11:22,525 --> 00:11:23,645 Cum a fost practica ta? 207 00:11:23,725 --> 00:11:24,965 Oh, mama a făcut tot posibilul. 208 00:11:25,045 --> 00:11:26,445 Hei. Am auzit asta. 209 00:11:27,325 --> 00:11:29,245 Ei bine, promit Voi fi acolo data viitoare, bine? 210 00:11:29,325 --> 00:11:30,525 Rosie vrea să-și spună noapte bună. 211 00:11:30,605 --> 00:11:33,285 Prietene, sunt chiar la mijloc a ceva momentan. 212 00:11:35,365 --> 00:11:37,045 Încerci să-i găsești pe cei răi? 213 00:11:39,165 --> 00:11:40,365 Asta e corect. Acesta este planul. 214 00:11:41,365 --> 00:11:42,405 BINE. 215 00:11:43,165 --> 00:11:44,685 (BIPURI DE DECONECTARE) 216 00:11:44,765 --> 00:11:45,725 Oscar. 217 00:11:50,755 --> 00:11:51,915 Tata a spus că e ocupat. 218 00:11:55,755 --> 00:11:57,275 (suspine) 219 00:11:58,875 --> 00:12:01,875 - Încearcă să-l găsească pe tip... - Ştiu. Și mă bucur. 220 00:12:03,555 --> 00:12:07,915 Și fii mai bucuros dacă nu era așa cu strălucitoarea Claire. 221 00:12:07,995 --> 00:12:09,315 (Ambele râd) 222 00:12:11,715 --> 00:12:14,635 Hei. Vreau ca Gary să-l găsească. 223 00:12:15,995 --> 00:12:17,475 Tipul care l-a ucis pe Nick. 224 00:12:18,795 --> 00:12:21,915 Nu vreau ca copilul meu să crească cu astfel de oameni în jur. 225 00:12:22,555 --> 00:12:24,355 Oameni ca... asta? 226 00:12:26,035 --> 00:12:27,875 Terorişti. musulmanii. Tot ceea ce. 227 00:12:28,555 --> 00:12:30,195 Nu toți musulmanii sunt teroriști. 228 00:12:30,275 --> 00:12:31,555 - Majoritatea sunt doar oameni obișnuiți. - Știu. 229 00:12:31,635 --> 00:12:33,475 Știu că asta e ce ar trebui să gândim, 230 00:12:33,555 --> 00:12:34,515 dar eu nu. 231 00:12:35,235 --> 00:12:39,035 Îi văd pe stradă sau înăuntru la supermarket și mă gândesc... 232 00:12:40,075 --> 00:12:41,395 ai fost tu? ( batjocori) 233 00:12:42,395 --> 00:12:43,555 ai... 234 00:12:43,635 --> 00:12:44,795 să-mi omoare soțul? 235 00:12:44,875 --> 00:12:46,155 - Oh, Angela, haide. - Ce? 236 00:12:46,835 --> 00:12:48,315 - Mă poți învinovăți? - Nu. 237 00:12:48,395 --> 00:12:49,675 Nu, desigur că nu. Dar... 238 00:12:49,755 --> 00:12:51,035 (GEMETE) 239 00:12:57,315 --> 00:12:58,275 Ange... 240 00:12:58,715 --> 00:12:59,675 ce? 241 00:13:14,285 --> 00:13:16,005 FEMEIA: Bună ziua, dragă. Ce pot să-ți aduc? 242 00:13:16,685 --> 00:13:19,125 Oh, doar un... vin. 243 00:13:19,925 --> 00:13:21,485 Pahar de sav blanc dacă ai. 244 00:13:24,525 --> 00:13:25,485 De unde esti? 245 00:13:25,565 --> 00:13:26,605 Noua Zeelandă. 246 00:13:27,325 --> 00:13:29,245 Experiență în Far North Queensland. (râde) 247 00:13:29,885 --> 00:13:31,125 Ceva recomandari? 248 00:13:31,205 --> 00:13:33,685 Sunt plimbări în bush, pescuit. 249 00:13:33,765 --> 00:13:37,085 Dale de acolo preia uneori turişti pentru o plimbare cu avionul său. 250 00:13:37,165 --> 00:13:38,245 Serios? 251 00:13:38,325 --> 00:13:41,245 Hmm. S-ar putea să trebuiască să mergi oriunde el lasă e-mail sau orice altceva, 252 00:13:41,325 --> 00:13:42,845 dar... el este adevăratul. 253 00:13:43,445 --> 00:13:44,805 Are un birou sau... 254 00:13:44,885 --> 00:13:46,685 Tu stai în ea. El locuiește aici. 255 00:13:47,445 --> 00:13:48,445 - Serios? - Hmm. 256 00:13:48,525 --> 00:13:50,645 Da. În spate într-o dubă. 257 00:13:50,725 --> 00:13:52,845 Dale a venit să stea, nu a plecat niciodată. 258 00:13:52,925 --> 00:13:55,965 E un yank, dar... un tip drăguț. 259 00:13:57,485 --> 00:13:58,965 Asta e fiica lui? 260 00:13:59,045 --> 00:14:01,645 (Chicotește) Nu. A mea.Alicia. 261 00:14:01,725 --> 00:14:03,645 Ea chiar este dusă la el. 262 00:14:06,805 --> 00:14:08,085 (ALICIA chicotește) BĂRBATUL: Hei, Deb? 263 00:14:08,925 --> 00:14:11,085 - Ce pot să-ți aduc, Curly? - Altul. 264 00:14:11,165 --> 00:14:12,805 Bucătăria se închide la 9:00, apropo. 265 00:14:12,885 --> 00:14:14,005 Da, mulțumesc. 266 00:14:19,355 --> 00:14:21,995 Da, a fost grozav, ca de obicei. 267 00:14:23,795 --> 00:14:25,115 - Bună! - Hei. 268 00:14:25,195 --> 00:14:27,195 Tocmai îi spuneam acestei doamne despre zborurile dvs. 269 00:14:27,795 --> 00:14:28,755 sunt dornic ca. 270 00:14:29,315 --> 00:14:30,315 Ce zici de mâine? 271 00:14:31,075 --> 00:14:32,595 Ah, scuze, suntem cu toții rezervați. 272 00:14:33,435 --> 00:14:35,275 (TELEFONUL SUNĂ) 273 00:14:36,115 --> 00:14:37,435 Hei, Barry, ce se întâmplă? 274 00:14:39,635 --> 00:14:41,435 BINE. Ei bine, mulțumesc pentru ca m-ai anuntat. 275 00:14:42,115 --> 00:14:43,595 Îmi pare rău, Debs, trebuie să plec. 276 00:14:43,675 --> 00:14:44,755 Totul în regulă? 277 00:14:44,835 --> 00:14:46,475 Da. Cineva e jos la șopron. 278 00:14:46,555 --> 00:14:48,035 Probabil că mă caută. 279 00:14:48,475 --> 00:14:49,915 Să aveți o ședere bună. 280 00:14:52,555 --> 00:14:55,435 (MUZICA TENSATA) 281 00:15:06,119 --> 00:15:09,279 Lingourile de aur aveau numere de serie. Ușor de urmărit. 282 00:15:09,359 --> 00:15:11,959 Cum au fost plătiți este partea interesantă. 283 00:15:12,039 --> 00:15:15,679 Transfer direct dintr-un cont în numele lui Aaron Ling. 284 00:15:15,759 --> 00:15:17,719 - A sosit acum șase luni. - Lasă-mă să ghicesc 285 00:15:17,799 --> 00:15:19,119 Pașaport Noua Zeelandă? 286 00:15:20,199 --> 00:15:21,639 Ești un geniu, Kev. 287 00:15:21,719 --> 00:15:23,399 - Doar simt un model. - Genial. 288 00:15:23,479 --> 00:15:24,839 De unde vin banii? 289 00:15:24,919 --> 00:15:25,879 O bancă de peste mări. 290 00:15:25,959 --> 00:15:28,239 Plăți regulate pentru ultimele opt luni. 291 00:15:28,319 --> 00:15:29,679 Încă încercăm să urmărim sursa. 292 00:15:29,759 --> 00:15:32,919 Săptămâna trecută s-a stins jumătate de mil pentru a plăti lingourile de aur. 293 00:15:32,999 --> 00:15:35,519 Ar putea fi un fel de bancher pentru o organizație teroristă? 294 00:15:35,599 --> 00:15:37,519 Este o teorie pe care sunt bucuros să o explorez. 295 00:15:37,759 --> 00:15:38,839 Găsește-l. Urmează-l. 296 00:15:38,919 --> 00:15:40,999 Vreau să știu cu cine se întâlnește, unde se duce. 297 00:15:42,919 --> 00:15:44,319 Da, încă avem globul ocular. 298 00:15:44,399 --> 00:15:45,559 Suspect pe jos. 299 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 JACKIE: Continuă cu el. Suntem încă urmărind sursa banilor lui. 300 00:15:48,359 --> 00:15:49,359 În regulă. 301 00:15:50,919 --> 00:15:52,319 Ei bine, cu siguranță are bani. 302 00:15:53,679 --> 00:15:55,719 Ei bine, el face cumpărături. Merge la prânz. 303 00:15:56,959 --> 00:15:58,079 Îi vreau viața. 304 00:15:58,639 --> 00:16:00,439 Hmm, n-ar merge niciodată după tine arătând așa. 305 00:16:00,519 --> 00:16:01,599 Ce vrei să spui? 306 00:16:01,679 --> 00:16:03,759 The Ramones. Serios? 307 00:16:03,839 --> 00:16:05,679 Ce? Este retro. E cool. 308 00:16:05,759 --> 00:16:08,279 Vezi tu, faptul că ai a spune că e mișto face să nu fie cool. 309 00:16:08,359 --> 00:16:11,119 Da, măcar eu nu cad peste în exercitarea datoriei. 310 00:16:11,199 --> 00:16:12,199 am fost împins. 311 00:16:12,279 --> 00:16:13,679 Oh, a fost un ghiont, totuși. Nu-i așa, chiar? 312 00:16:13,759 --> 00:16:15,159 Era mai puternic decât părea, bine? 313 00:16:15,239 --> 00:16:19,119 Înfruntă, Kev. Tu ești o caisă de fată mare... bluză. 314 00:16:19,199 --> 00:16:20,399 Crezi că sunt contactele lui? 315 00:16:20,479 --> 00:16:21,999 Poate parte dintr-o celulă teroristă. 316 00:16:22,079 --> 00:16:24,359 Oh, dacă era alb și purtând un tricou de fotbal, 317 00:16:24,439 --> 00:16:25,519 ai sari la aceeasi concluzie? 318 00:16:25,599 --> 00:16:27,679 Oh, scutește-mă de prostiile PC-ului. 319 00:16:27,759 --> 00:16:29,559 (Zgomote ale camerei foto) 320 00:16:31,439 --> 00:16:32,599 Da, e din nou în mișcare. 321 00:16:32,679 --> 00:16:33,639 Crezi că ne-a văzut? 322 00:16:33,719 --> 00:16:36,319 Ce, în timp ce are un nevinovat vorbesc cu prietenii lui nevinovați? 323 00:16:36,399 --> 00:16:37,359 Oh, du-te. 324 00:16:52,839 --> 00:16:54,119 (suspine) 325 00:16:57,199 --> 00:16:59,159 Detectivul Gary Hyde. Lăsați mesajul dvs. 326 00:16:59,239 --> 00:17:01,999 Doar te avertizez, Dale e pe drum la barca. 327 00:17:03,479 --> 00:17:05,239 Deși asta poate fi parte a planului dvs. 328 00:17:07,679 --> 00:17:10,679 Dar nu aș ști asta pentru că nu-mi spui nimic. 329 00:17:35,439 --> 00:17:37,079 (suspine) 330 00:18:05,999 --> 00:18:09,479 (TELEFONUL SUNĂ) 331 00:18:11,359 --> 00:18:12,399 Oh, haide. 332 00:18:21,639 --> 00:18:22,599 Nu. 333 00:18:41,999 --> 00:18:43,239 Pune telefonul jos. 334 00:18:43,319 --> 00:18:44,919 - Hei! Vai! - Pune telefonul jos! 335 00:18:44,999 --> 00:18:45,999 Hei, hei, hei, hei. 336 00:18:46,079 --> 00:18:47,039 Tu ești Dale, nu? 337 00:18:47,119 --> 00:18:48,679 Ar trebui să te întâlnesc aici, bine. 338 00:18:48,759 --> 00:18:50,279 Am duba. Totul a fost aranjat. 339 00:18:50,359 --> 00:18:52,479 - Doar calmează-te... - Ai intrat în biroul meu. 340 00:18:52,559 --> 00:18:53,759 Nu, nu, nu, omule. L-ai lăsat deschis. 341 00:18:53,839 --> 00:18:55,279 sunt doar... Tocmai îl verificam, bine? 342 00:18:55,359 --> 00:18:56,359 Niciun rău intenționat. 343 00:18:56,439 --> 00:18:58,119 bine? Malik m-a trimis. 344 00:18:58,679 --> 00:18:59,919 bine? Doar calmează-te. 345 00:18:59,999 --> 00:19:01,199 - BINE? Doar... - Hei! 346 00:19:01,279 --> 00:19:03,039 - Nu, nu, nu. - Hei, hei, hei, Dale. 347 00:19:03,119 --> 00:19:04,279 Vreau doar să-ți arăt ceva, bine? 348 00:19:04,359 --> 00:19:06,039 Omule, bine, uite. 349 00:19:06,119 --> 00:19:07,079 OK, vezi? 350 00:19:08,199 --> 00:19:09,919 Acum, mai am multe de unde a venit, bine? 351 00:19:11,159 --> 00:19:12,559 O să-mi arăți ce primesc pentru aurul meu? 352 00:19:13,239 --> 00:19:14,639 Nu-l am. 353 00:19:14,719 --> 00:19:15,668 Nu este aici. 354 00:19:15,788 --> 00:19:16,479 ce vrei sa spui, nu este... Unde este? 355 00:19:16,599 --> 00:19:17,959 Hei, uite, nu te cred, bine? 356 00:19:18,039 --> 00:19:19,559 El ar fi spus dacă a existat o schimbare de plan. 357 00:19:19,639 --> 00:19:22,039 Nu, nu, nu, omule. Dacă asta e ceea ce tu Gândește-te, amice, avem o mare problemă. 358 00:19:22,119 --> 00:19:23,759 Corect? Chiar aici. 359 00:19:27,199 --> 00:19:28,319 Stai jos, te rog. 360 00:19:28,919 --> 00:19:29,919 Aşezaţi-vă! 361 00:19:32,519 --> 00:19:33,959 Ai lăsat siguranța pusă, prostule. 362 00:19:36,119 --> 00:19:37,639 Ține-te doar de avioanele zburătoare. 363 00:19:38,599 --> 00:19:39,559 Cine eşti tu? 364 00:19:40,479 --> 00:19:41,919 Sunt polițist. Cine eşti tu? 365 00:19:43,119 --> 00:19:44,679 Dale O'Halloran. 366 00:19:44,759 --> 00:19:45,839 Știu că asta e o prostie. 367 00:19:45,919 --> 00:19:49,199 bine? Deci oricine ai fi, vom vorbi puțin. 368 00:19:51,479 --> 00:19:53,359 Corect, relaxează-te, fiule. Respiră adânc. 369 00:19:58,279 --> 00:19:59,719 TANYA: E destul de drăguț. 370 00:20:00,479 --> 00:20:01,439 Mă întreb dacă e singur. 371 00:20:02,279 --> 00:20:04,559 Urăsc să ți-l sparg, dar nu cred că e genul tău. 372 00:20:04,639 --> 00:20:06,439 Oh, pentru că e bogat și arătos? 373 00:20:07,039 --> 00:20:08,239 Nu tocmai. 374 00:20:08,759 --> 00:20:10,599 Asiatic picant 30 de metri. 375 00:20:10,959 --> 00:20:11,919 Îmi pare rău? 376 00:20:11,999 --> 00:20:14,799 Aaron este disponibil și dornici de experiențe noi. 377 00:20:15,719 --> 00:20:16,679 Grindr. 378 00:20:16,759 --> 00:20:17,799 El este gay. 379 00:20:17,879 --> 00:20:20,439 Da. Sunt câteva cluburi pe aici. 380 00:20:20,799 --> 00:20:22,519 Oh, asta pune o lumină cu totul nouă asupra lucrurilor. 381 00:20:22,599 --> 00:20:24,039 Pentru că un gay nu poate fi terorist? 382 00:20:24,119 --> 00:20:26,119 Nu, vorbeam despre tine, Kev. Ești pe Grindr. 383 00:20:26,199 --> 00:20:28,519 Fă-ți minte, amice. Este un instrument de detectare. 384 00:20:28,959 --> 00:20:30,439 S-ar putea întâlni cu cineva înăuntru. 385 00:20:31,999 --> 00:20:34,719 Ei bine, intrăm? Ai numit-o o asiatică mare picant. 386 00:20:34,799 --> 00:20:36,479 S-ar putea să ieși în evidență doar puțin. voi merge. 387 00:20:36,559 --> 00:20:38,399 Dar, Kev, dacă te doboară? 388 00:20:38,479 --> 00:20:40,519 Rămâneți doar să admirați talentul, Tans. 389 00:20:53,679 --> 00:20:54,919 În regulă. (suspine) 390 00:20:55,559 --> 00:20:56,559 Care este numele tău adevărat? 391 00:20:57,719 --> 00:20:59,599 Vreau un avocat. Da, ei bine, ascultă-mă, ticălosule. 392 00:20:59,679 --> 00:21:00,799 Nu ai niciun drept... 393 00:21:01,279 --> 00:21:02,799 pentru că ești implicat într-un act terorist. 394 00:21:02,879 --> 00:21:03,839 Nu sunt un terorist. 395 00:21:04,719 --> 00:21:05,959 Și pentru ce era aurul? 396 00:21:06,719 --> 00:21:07,679 Hmm? 397 00:21:07,759 --> 00:21:09,919 Pentru că ai avut tancuri cu rază lungă de acțiune instalat în avionul tău 398 00:21:09,999 --> 00:21:11,639 și ai o grămadă de combustibil pentru a o umple. 399 00:21:11,719 --> 00:21:12,679 Așa că o să te întreb din nou. 400 00:21:12,759 --> 00:21:13,799 Unde mergeai? 401 00:21:17,079 --> 00:21:18,519 (Zărănitoare de ușă) 402 00:21:22,199 --> 00:21:23,279 Bine din partea ta să ni te alături. 403 00:21:23,359 --> 00:21:24,399 Cine este ea? 404 00:21:24,479 --> 00:21:25,639 A spus că vrei un avocat. 405 00:21:25,719 --> 00:21:26,919 Ea este. 406 00:21:27,759 --> 00:21:29,159 Dale aici joacă greu de obținut. 407 00:21:29,239 --> 00:21:31,039 Dale aici este un pedofil. 408 00:21:32,399 --> 00:21:35,479 Le-am găsit în camera lui. Este o fată pe care o îngrijește. 409 00:21:38,399 --> 00:21:40,679 Îmi place fotografia. Este... este un hobby. 410 00:21:41,799 --> 00:21:44,519 Ți-am străbătut fața niște liste de supraveghere pentru pedofili. 411 00:21:44,599 --> 00:21:45,559 Și ghici ce? 412 00:21:46,479 --> 00:21:49,159 Michael Adrian Warren, chirurg din Hamilton, Canada. 413 00:21:49,239 --> 00:21:50,719 Caut pentru infracțiuni sexuale asupra copiilor. 414 00:21:50,799 --> 00:21:52,079 A dispărut înainte de a putea fi arestat. 415 00:21:52,159 --> 00:21:53,479 De asemenea, un pilot amator pasionat. 416 00:21:54,559 --> 00:21:56,239 - Și terorist. - Nu sunt terorist! 417 00:21:56,319 --> 00:21:59,919 Folosești un nume fals, aici pe un pașaport fals din Noua Zeelandă. Deci... 418 00:21:59,999 --> 00:22:00,999 Isus Hristos. 419 00:22:01,079 --> 00:22:03,719 Nu am vrut nimic a face cu asta. Îl jur. 420 00:22:03,799 --> 00:22:05,519 Deci cum te-ai implicat? 421 00:22:05,599 --> 00:22:07,519 Eu... nu vorbesc fara avocat. 422 00:22:09,399 --> 00:22:10,599 La dracu asta. 423 00:22:11,159 --> 00:22:12,639 Acum ai plecat și ai enervat-o. 424 00:22:13,919 --> 00:22:15,479 Ascultă-mă, Dale, oricare ar fi numele tău. 425 00:22:15,559 --> 00:22:17,159 stiu nu ești un criminal împietrit. 426 00:22:17,239 --> 00:22:19,719 bine? Dacă ai fost forțat să faci ceva împotriva voinței tale, 427 00:22:19,799 --> 00:22:21,239 putem lua asta în considerare. 428 00:22:21,319 --> 00:22:22,439 Cum te-a contactat? 429 00:22:22,519 --> 00:22:24,039 O să mă omoare. 430 00:22:24,119 --> 00:22:25,959 Cu asta, telefonul tău? Dale! 431 00:22:26,559 --> 00:22:27,839 (ZAPS DE ELECTRICITATE) Ce face ea? 432 00:22:28,239 --> 00:22:29,199 ce faci? 433 00:22:30,159 --> 00:22:31,119 Ce vrei sa stii? 434 00:22:32,559 --> 00:22:33,519 (GASPS) 435 00:22:33,599 --> 00:22:34,999 Nu tensiunea doare. 436 00:22:35,559 --> 00:22:36,599 Este amperajul. 437 00:22:38,159 --> 00:22:40,159 Crezi că cineva o să dea o aruncare despre tine? 438 00:22:41,039 --> 00:22:42,039 Pedo nedorit? 439 00:22:42,519 --> 00:22:44,519 Roșu pe un testicul, negru pe de alta 440 00:22:44,599 --> 00:22:46,519 și nu te vei deranja niciodată din nou copii. 441 00:22:49,999 --> 00:22:53,279 (RIPETE) Ajută-mă, te rog! Ajutați-mă! 442 00:22:53,359 --> 00:22:55,679 Ajută-mă, te rog! 443 00:22:55,759 --> 00:22:57,719 Ajuta-ma... (TIPETE INSUFITE) 444 00:22:59,199 --> 00:23:00,999 Scoate-i pantofii, da-i pantalonii jos. 445 00:23:01,079 --> 00:23:03,559 (TIPETE INSUFITE) În regulă. 446 00:23:04,079 --> 00:23:05,039 Claire. 447 00:23:06,279 --> 00:23:08,959 Ieși afară pentru o secundă, te rog. 448 00:23:09,039 --> 00:23:10,159 (PLÂNGE) 449 00:23:13,079 --> 00:23:14,239 Ce naiba faci? 450 00:23:14,319 --> 00:23:16,119 Hmm? Nu-l poți tortura. 451 00:23:17,039 --> 00:23:18,279 Nici măcar în Queensland. 452 00:23:18,359 --> 00:23:19,759 Ei bine, el nu știe asta. 453 00:23:20,679 --> 00:23:21,999 Serios. 454 00:23:22,559 --> 00:23:24,119 Amenințați un suspect cu tortură. 455 00:23:24,199 --> 00:23:25,759 Oh, ca și cum nu s-ar întâmpla niciodată. 456 00:23:27,359 --> 00:23:30,839 Știm că Abud plănuia să-l întâlnească pe Dale cu o jumătate de mil în aur. 457 00:23:31,399 --> 00:23:34,119 O să zboare undeva a aduna ceva? 458 00:23:34,639 --> 00:23:36,519 Chiar vrei să pierzi impuls aici? 459 00:23:36,599 --> 00:23:38,679 (MUZICA DRAMATICĂ) 460 00:23:41,899 --> 00:23:44,259 Îmi pare rău pentru asta, Dale. Este foarte persuasivă. 461 00:23:44,339 --> 00:23:46,459 Deci există ceva ai vrea sa spui in acest stadiu? 462 00:23:47,499 --> 00:23:48,819 Vrei să spui ceva? (CUVINTE ÎNĂMITE) 463 00:23:49,299 --> 00:23:50,259 Da? 464 00:23:50,739 --> 00:23:52,579 Doar nu o lăsa pe cățea aia nebună lângă mine. 465 00:23:52,659 --> 00:23:53,699 În regulă. 466 00:23:56,259 --> 00:23:57,219 Ascultă, Dale. 467 00:23:58,899 --> 00:23:59,859 Dale! 468 00:23:59,939 --> 00:24:01,219 Aștept. 469 00:24:01,299 --> 00:24:02,259 (Scărca din degete) 470 00:24:03,619 --> 00:24:04,859 (TELEFONUL SUNĂ) Hmm. 471 00:24:07,259 --> 00:24:08,219 Da? 472 00:24:08,299 --> 00:24:09,619 Tocmai am confirmat. 473 00:24:09,699 --> 00:24:12,819 Finanțarea pentru aur provine dintr-un cont din Brunei... 474 00:24:13,459 --> 00:24:14,659 în contul lui Aaron. 475 00:24:14,739 --> 00:24:16,059 Brunei? Sunt în joc acum? 476 00:24:16,139 --> 00:24:17,499 Ei bine, de asta avem nevoie pentru a afla. 477 00:24:18,299 --> 00:24:19,939 - Păi, ce vrei să facem? - Adu-l înăuntru. 478 00:24:20,779 --> 00:24:21,979 Dar fă-o discret. 479 00:24:22,459 --> 00:24:23,499 Am inteles. 480 00:24:34,339 --> 00:24:36,139 Sper că nu te superi. Am nevoie doar de puțin aer proaspăt. 481 00:24:36,219 --> 00:24:37,179 nu ma deranjeaza deloc. 482 00:24:37,259 --> 00:24:39,099 Locuiești pe aici? Nu departe. 483 00:24:39,179 --> 00:24:40,459 Ar trebui să ne întoarcem la tine? 484 00:24:40,539 --> 00:24:41,739 Cred că este o idee grozavă. 485 00:24:41,819 --> 00:24:42,779 În regulă. 486 00:24:42,859 --> 00:24:44,419 Da, cu siguranță cred ar trebui să vii cu noi. 487 00:24:46,179 --> 00:24:47,179 Ce ați spus? 488 00:24:47,539 --> 00:24:49,139 Trebuie să vă punem câteva întrebări, mate. 489 00:24:50,019 --> 00:24:52,219 (MUZICA TENSATA) 490 00:24:55,219 --> 00:24:56,259 Tans. 491 00:25:02,019 --> 00:25:02,979 Nu azi, amice. 492 00:25:03,059 --> 00:25:04,139 Oh, eroul meu. 493 00:25:04,219 --> 00:25:05,339 Cine eşti tu? 494 00:25:05,419 --> 00:25:06,819 Cine te-a trimis? 495 00:25:07,939 --> 00:25:09,419 - A fost tatăl meu? - Ce? 496 00:25:10,979 --> 00:25:12,859 (Pantaloni) Tatăl meu. 497 00:25:12,939 --> 00:25:13,899 Te-a trimis? 498 00:25:13,979 --> 00:25:14,979 Nu. Poliția. 499 00:25:19,259 --> 00:25:22,219 După... neînțelegere in Canada, 500 00:25:23,059 --> 00:25:25,339 Am pus vorba că aveam nevoie să ies. 501 00:25:26,059 --> 00:25:28,579 Am fost contactat. 502 00:25:28,659 --> 00:25:30,339 - Cum? - Online. 503 00:25:31,499 --> 00:25:33,579 Ah, printr-o cameră de chat privată. 504 00:25:33,659 --> 00:25:34,659 Pentru pervertiți? 505 00:25:35,739 --> 00:25:36,699 (SNIFFS) 506 00:25:37,339 --> 00:25:38,459 Continuă să vorbești, Dale. 507 00:25:39,914 --> 00:25:43,179 Cineva a scris asta mi-ar putea da o nouă identitate. 508 00:25:44,339 --> 00:25:49,219 Și am plătit mulți bani și... și am primit un pașaport nou. 509 00:25:49,299 --> 00:25:51,019 Și apoi am plecat din țară. 510 00:25:52,659 --> 00:25:54,179 Îmi doream foarte mult să fac un nou început. 511 00:25:55,059 --> 00:25:56,019 Sunt sigur. 512 00:25:57,739 --> 00:25:59,179 Uite, nu am atins-o pe fata aceea. 513 00:26:00,019 --> 00:26:00,979 BINE? 514 00:26:03,379 --> 00:26:04,339 Jur. 515 00:26:06,939 --> 00:26:09,339 La început, lucrurile au fost OK 516 00:26:09,419 --> 00:26:11,819 dar apoi, din senin, m-a sunat tipul asta. 517 00:26:11,899 --> 00:26:13,539 A spus că îl cheamă Malik. 518 00:26:16,019 --> 00:26:21,739 Și... a spus că mă va dezvălui dacă nu am făcut ceea ce mi s-a spus. 519 00:26:22,339 --> 00:26:23,339 Ai avut o întâlnire? 520 00:26:23,419 --> 00:26:25,099 Nu, a fost doar la telefon. 521 00:26:25,619 --> 00:26:26,579 Accent? 522 00:26:26,890 --> 00:26:29,219 Orientul Mijlociu, știi, poate. 523 00:26:29,859 --> 00:26:31,619 European. Nu știu. nu am intrebat. 524 00:26:32,699 --> 00:26:33,779 Și ce a vrut să faci? 525 00:26:33,859 --> 00:26:36,059 Ei bine, a spus cineva m-ar contacta în legătură cu o ridicare. 526 00:26:36,139 --> 00:26:37,099 Când a fost asta? 527 00:26:37,179 --> 00:26:38,379 Acum două săptămâni. 528 00:26:38,459 --> 00:26:39,579 În regulă. 529 00:26:41,579 --> 00:26:44,419 Și pentru ce este aurul? Hmm? 530 00:26:44,499 --> 00:26:45,819 Și ce ai înțeles, Dale? 531 00:26:45,899 --> 00:26:46,899 Nu știu. 532 00:26:47,419 --> 00:26:49,379 BINE? Ar trebui să trimit mesaj pentru instructiuni. 533 00:26:50,019 --> 00:26:51,459 Pe acest telefon? Da. 534 00:26:51,539 --> 00:26:52,539 Atunci fă-o. 535 00:26:53,419 --> 00:26:54,379 SMS-i. 536 00:26:59,549 --> 00:27:00,619 JACKIE: De ce ai fugit? 537 00:27:03,339 --> 00:27:06,259 Știi că nu este ilegal sa fii gay in tara asta? 538 00:27:12,579 --> 00:27:13,539 Care e numele tău? 539 00:27:15,619 --> 00:27:16,579 Aaron Ling. 540 00:27:16,659 --> 00:27:18,259 Amândoi știm că nu este adevărat. 541 00:27:21,659 --> 00:27:23,619 Observă cum este nu țipi după un avocat? 542 00:27:23,699 --> 00:27:24,859 Daca as fi nevinovat... 543 00:27:25,419 --> 00:27:27,459 Poate că știe, ca terorist, nu are dreptul. 544 00:27:27,539 --> 00:27:28,659 Nu sunt un terorist! 545 00:27:28,939 --> 00:27:31,299 Finanțarea unei organizații teroriste cu aur 546 00:27:31,379 --> 00:27:33,059 este la fel de parcă ai declanșat singur o bombă. 547 00:27:33,859 --> 00:27:36,539 Nu știu ce vorbești despre. Nu aparțin aici! 548 00:27:36,619 --> 00:27:37,619 BINE. Calma. 549 00:27:39,499 --> 00:27:40,499 Care e numele tău? 550 00:27:40,579 --> 00:27:42,139 Aaron Ling. 551 00:27:42,219 --> 00:27:45,419 E o minciună. Ești activ un pașaport fals și îl știi. 552 00:27:46,779 --> 00:27:48,179 Acum, ai probleme serioase, 553 00:27:48,259 --> 00:27:50,419 deci ar fi bine să începi să-mi spui ce trebuie sa stiu. 554 00:27:50,499 --> 00:27:51,819 Aurul, pentru ce este? 555 00:27:52,499 --> 00:27:53,459 (Boborosi) huh? 556 00:27:53,539 --> 00:27:54,859 nu stiu ce vorbesti... 557 00:27:54,939 --> 00:27:56,859 Ce planuiesti? Care este ținta ta? 558 00:27:57,539 --> 00:27:58,819 Nu știu. 559 00:27:58,899 --> 00:28:00,299 Vă rog. Trebuie sa ma crezi! 560 00:28:01,899 --> 00:28:03,179 Atunci spune-mi numele tău. 561 00:28:05,939 --> 00:28:07,339 Mă vor ucide. 562 00:28:11,059 --> 00:28:13,339 Nimeni nu te va răni daca imi spui adevarul. 563 00:28:13,419 --> 00:28:14,739 (BAȚI LA UȘĂ) 564 00:28:17,779 --> 00:28:19,179 - Doamnă. - Nu acum. 565 00:28:19,259 --> 00:28:20,219 Este urgent. 566 00:28:22,819 --> 00:28:24,139 Luați un moment și întrebați-vă 567 00:28:24,219 --> 00:28:26,299 daca vrei sa cheltuiesti restul vieții tale în închisoare. 568 00:28:27,179 --> 00:28:28,299 Pot să fac asta să se întâmple. 569 00:28:30,499 --> 00:28:33,259 (MUZICA SOMBRE) 570 00:28:41,019 --> 00:28:42,859 Deci, care este criza? 571 00:28:43,339 --> 00:28:46,699 Credem că tatăl lui este aproape înrudit cu sultanul Brunei. 572 00:28:46,779 --> 00:28:49,259 Oh. Și asta cum schimbă lucrurile? 573 00:28:49,819 --> 00:28:52,659 Ei bine, sultanul este un oaspete la Forumul de securitate din Asia Pacific, 574 00:28:52,739 --> 00:28:54,819 și nu ne putem permite un incident diplomatic. 575 00:28:55,779 --> 00:28:57,779 Trebuie să-l trimitem acasă. Imediat. 576 00:28:57,859 --> 00:28:58,899 Nu putem face asta. 577 00:28:58,979 --> 00:29:00,339 Eu sunt doar mesagerul, Jackie. 578 00:29:00,419 --> 00:29:01,779 Trebuie să știm ce știe el. 579 00:29:01,859 --> 00:29:03,219 - Dacă este implicat în terorism. - Știu. 580 00:29:03,299 --> 00:29:05,219 Știu. Crede-ma, Îți împărtășesc frustrările. 581 00:29:06,779 --> 00:29:09,059 Dacă ai o problemă, ai să se ocupe de Afacerile Externe. 582 00:29:11,379 --> 00:29:12,899 Pot folosi ceea ce mi-ai spus. 583 00:29:13,779 --> 00:29:15,139 Încă câteva ore. 584 00:29:18,779 --> 00:29:19,739 Oh, nu ştiu. 585 00:29:19,819 --> 00:29:21,819 In interese de securitate nationala. 586 00:29:26,299 --> 00:29:27,499 Îți dau dimineața. 587 00:29:28,779 --> 00:29:31,459 (MUZICA DRAMATICĂ) 588 00:29:35,659 --> 00:29:36,619 (suspine) 589 00:29:42,304 --> 00:29:44,004 OK, domnule Ling 590 00:29:44,289 --> 00:29:45,489 (USA SE INCHIDE) Oricare ar fi numele tău. 591 00:29:45,569 --> 00:29:46,809 Cum nu vei coopera... 592 00:29:47,449 --> 00:29:48,449 Sunt liber să plec? 593 00:29:48,529 --> 00:29:52,249 Nu. Vei fi însoțit la aeroport și s-a întors în Brunei 594 00:29:52,329 --> 00:29:53,529 de îndată ce un zbor este disponibil. 595 00:29:53,609 --> 00:29:54,809 Nu. 596 00:29:54,889 --> 00:29:56,569 Nu vreau să mă întorc. 597 00:29:56,649 --> 00:29:58,889 Te rog, nu o lăsa să mă trimită înapoi. 598 00:29:58,969 --> 00:30:00,410 Stai și ai putea fi acuzat cu 599 00:30:00,530 --> 00:30:03,329 finanțarea unei organizații teroriste. Înțelegi? 600 00:30:05,209 --> 00:30:06,929 Aș prefera asta decât să mă întorc. 601 00:30:07,009 --> 00:30:09,089 Dar nu vei coopera. 602 00:30:13,089 --> 00:30:14,049 BINE. 603 00:30:14,609 --> 00:30:15,609 Voi vorbi. 604 00:30:18,449 --> 00:30:19,409 Pentru el. 605 00:30:29,729 --> 00:30:30,689 Ceai? 606 00:30:33,080 --> 00:30:35,249 Sigur. (GEMETE) 607 00:30:36,529 --> 00:30:37,889 Multumesc. 608 00:30:37,969 --> 00:30:39,329 Ce se întâmplă acum? 609 00:30:39,409 --> 00:30:41,849 Ei bine, îl așteptăm pe Malik pentru a trimite coordonatele. 610 00:30:41,929 --> 00:30:43,169 Suni pentru backup? 611 00:30:43,988 --> 00:30:46,769 Voi anunța patrula de frontieră când știu unde mergem. 612 00:30:47,482 --> 00:30:49,969 Big Dale i s-a spus pentru a instala rezervoare mari 613 00:30:50,049 --> 00:30:52,129 ca să se poată îndrepta către Insulele Solomon, Noua Guinee... 614 00:30:52,249 --> 00:30:53,039 Timor. 615 00:30:53,159 --> 00:30:55,289 Asta e afară jurisdicția Australiei. 616 00:30:55,369 --> 00:30:57,489 Da. Dar este singura lovitură pe care o avem. 617 00:30:57,569 --> 00:30:59,842 Acum, ei așteaptă o lumină aeronave. Asta le dăm noi. 618 00:30:59,962 --> 00:31:01,329 Noi? 619 00:31:02,369 --> 00:31:03,849 Ce înseamnă asta exact? 620 00:31:06,009 --> 00:31:07,609 Lasă-mă să te întreb ceva. 621 00:31:08,649 --> 00:31:10,329 Despre ce era asta înainte? 622 00:31:11,769 --> 00:31:12,769 Ce? 623 00:31:12,849 --> 00:31:13,889 ( batjocori) 624 00:31:14,649 --> 00:31:17,329 Nu tensiunea doare, este amperajul. 625 00:31:18,205 --> 00:31:19,387 Toată lumea știe asta. 626 00:31:19,507 --> 00:31:21,009 Nu, ei nu, Claire. 627 00:31:23,209 --> 00:31:25,009 Dar ai făcut-o, nu-i așa? 628 00:31:29,625 --> 00:31:32,489 Am fost recrutat în SIS la uni. 629 00:31:33,649 --> 00:31:35,849 Este echivalentul din Noua Zeelandă de ASIO. 630 00:31:37,129 --> 00:31:38,089 Corect. 631 00:31:40,071 --> 00:31:41,769 Ajută la plata pentru uni. 632 00:31:45,409 --> 00:31:48,809 A intrat la antrenament pe teren și a fost postat în străinătate. 633 00:31:50,809 --> 00:31:51,769 Și atunci ce? 634 00:31:56,733 --> 00:31:58,289 S-au întâmplat lucruri. 635 00:32:00,039 --> 00:32:02,089 Nu a fost pentru mine. eu... 636 00:32:02,593 --> 00:32:05,449 M-am întors la drept și am fost un împingător de stilouri de atunci. 637 00:32:07,348 --> 00:32:09,089 Dar Jackie avea dreptate pe jumătate. 638 00:32:11,386 --> 00:32:12,689 Ești un spion. 639 00:32:13,510 --> 00:32:15,569 După cum am spus, nu mai. 640 00:32:17,716 --> 00:32:19,529 Ce o să-i spui? 641 00:32:20,936 --> 00:32:25,769 Claire McKenzie... femeie internațională a misterului. 642 00:32:27,959 --> 00:32:29,599 Crede-mă când spun nu e nici un mister. 643 00:32:29,429 --> 00:32:30,389 Corect. 644 00:32:32,749 --> 00:32:35,989 Deci zburați la punctul de întâlnire, atunci vei improviza? 645 00:32:37,069 --> 00:32:38,349 Asta e tot ce am pentru moment. 646 00:32:38,429 --> 00:32:40,869 În ceea ce privește un plan, este destul de elementar. 647 00:32:40,949 --> 00:32:41,909 Da. 648 00:32:43,029 --> 00:32:44,229 Lasă-mă să te întreb ceva. 649 00:32:45,549 --> 00:32:47,589 Serviciul Secret, te-au învățat? cum să mânuiești o armă? 650 00:32:48,829 --> 00:32:50,109 Prefer să nu nu. 651 00:32:51,629 --> 00:32:52,709 Oh, asta e un da. 652 00:32:55,909 --> 00:32:56,909 Hmm? 653 00:32:57,709 --> 00:32:58,669 sunt înăuntru. 654 00:33:00,149 --> 00:33:01,149 Dacă ai încredere în mine. 655 00:33:05,604 --> 00:33:07,569 Mulțumesc pentru ceai. Trebuie să-mi sun soția. 656 00:33:08,150 --> 00:33:09,177 Sigur. 657 00:33:16,809 --> 00:33:17,769 (suspine) 658 00:33:21,889 --> 00:33:22,929 Hei. 659 00:33:24,009 --> 00:33:25,249 Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine înainte. 660 00:33:25,329 --> 00:33:26,329 Sunt la spital. 661 00:33:26,409 --> 00:33:28,249 Angie a avut niște crampe și sângerare. 662 00:33:29,009 --> 00:33:30,009 Ce? 663 00:33:30,649 --> 00:33:31,649 E bine? 664 00:33:32,609 --> 00:33:35,289 Um, copilul a venit devreme. 665 00:33:35,369 --> 00:33:37,689 - Iisuse, copilul nu poate lua o pauză. - Da. 666 00:33:38,769 --> 00:33:41,569 Știu. Oh, Doamne, Mi-aș dori să fii aici. 667 00:33:42,089 --> 00:33:44,609 Da, mi-aș dori să fiu și eu acolo. Da. 668 00:33:45,969 --> 00:33:49,849 Le primești, bine? Primești pe oricine l-a ucis pe Nick și vii acasă. 669 00:33:49,929 --> 00:33:50,889 BINE? 670 00:33:51,849 --> 00:33:52,809 Promit că o voi face. 671 00:33:54,089 --> 00:33:55,169 Hm... (GRAONS) 672 00:33:55,249 --> 00:33:56,209 Mai bine plec. 673 00:33:56,289 --> 00:33:57,569 În regulă. Doar... 674 00:33:58,289 --> 00:34:00,049 spune-i lui Angie că mă gândesc la ea. 675 00:34:01,329 --> 00:34:03,249 Da... te iubesc. 676 00:34:03,329 --> 00:34:04,449 Și eu te iubesc. 677 00:34:07,169 --> 00:34:08,169 la revedere. 678 00:34:11,663 --> 00:34:14,369 Avem coordonatele pentru punctul de întâlnire. 679 00:34:23,165 --> 00:34:24,649 Acum, Dale. 680 00:34:24,729 --> 00:34:26,409 Știi unde este? 681 00:34:26,489 --> 00:34:28,489 Da. Este strâmtoarea. 682 00:34:28,569 --> 00:34:29,969 Lăsați-l liber. 683 00:34:30,402 --> 00:34:33,169 În regulă. Vreau să văd ce primești pentru aur. Să mergem. 684 00:34:36,529 --> 00:34:38,689 (Zgomote de avion) 685 00:34:42,809 --> 00:34:45,609 (MUZICA DRAMATICĂ) 686 00:35:00,329 --> 00:35:01,809 Trebuie să fie acolo jos. 687 00:35:16,711 --> 00:35:17,822 (BOOM) 688 00:35:32,729 --> 00:35:33,929 (MOTORUL SE OPRIște) 689 00:35:46,729 --> 00:35:47,689 Ce acum? 690 00:35:48,569 --> 00:35:50,849 Voi lua contact. Tu radio cavaleriei. 691 00:35:51,089 --> 00:35:52,769 Le voi opri cât de mult pot. 692 00:35:54,129 --> 00:35:57,449 Dale scoate un sunet... (PIST) ..împușcă-l. 693 00:36:02,409 --> 00:36:04,769 (USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE) 694 00:36:05,849 --> 00:36:07,529 (Stropire) 695 00:36:12,719 --> 00:36:14,159 Am intrat pe dark web. 696 00:36:14,239 --> 00:36:16,079 Știi dark web? 697 00:36:17,079 --> 00:36:18,159 Un pic despre asta, da. 698 00:36:19,239 --> 00:36:21,439 Sunt oameni care vor face aproape orice pentru bani. 699 00:36:22,439 --> 00:36:23,959 Aveam nevoie de o cale de ieșire din Brunei. 700 00:36:24,039 --> 00:36:25,039 De ce? 701 00:36:25,919 --> 00:36:29,079 Tatăl meu este foarte bogat. Foarte conectat. 702 00:36:29,919 --> 00:36:33,279 Dar în Brunei, pedeapsa pentru a fi gay este încă omorât cu pietre. 703 00:36:35,839 --> 00:36:38,359 Deci de ce nu ai plecat? 704 00:36:39,199 --> 00:36:40,839 Reputația tatălui meu. 705 00:36:42,079 --> 00:36:43,999 Dacă s-ar ști că fiul său era gay si iesit... 706 00:36:46,159 --> 00:36:49,119 Cred că el ar prefera să mă aibă mort decât să trăiască cu rușinea. 707 00:36:51,279 --> 00:36:52,399 De unde ai luat banii? 708 00:36:54,239 --> 00:36:55,559 Sora mea mai mare a aranjat-o. 709 00:36:55,639 --> 00:36:57,199 Este înțelegătoare. 710 00:36:58,119 --> 00:37:00,079 Și cine ți-a oferit cu pasaportul? 711 00:37:02,479 --> 00:37:03,559 Nu i-am întâlnit niciodată. 712 00:37:04,039 --> 00:37:05,679 Am plătit banii. A sosit pașaportul. 713 00:37:07,119 --> 00:37:08,159 Am crezut că asta e tot. 714 00:37:08,959 --> 00:37:11,559 Până când un bărbat m-a contactat pe telefonul meu. 715 00:37:12,839 --> 00:37:14,919 A spus că ar trebui să fiu pregătit să plătească mult mai mulți bani 716 00:37:14,999 --> 00:37:16,279 să-mi păstrez identitatea secretă. 717 00:37:17,759 --> 00:37:18,919 Deci ai fost șantajat? 718 00:37:21,719 --> 00:37:23,439 Am plătit pentru terorism? 719 00:37:25,159 --> 00:37:26,159 Doamne! 720 00:37:27,759 --> 00:37:29,399 Este împotriva a tot ceea ce cred. 721 00:37:30,239 --> 00:37:31,559 Nu știu. Jur. 722 00:37:56,479 --> 00:37:57,439 Ce mai faci? 723 00:38:04,719 --> 00:38:05,799 Vorbeşte limba engleză? 724 00:38:05,879 --> 00:38:07,079 Da, da, da. 725 00:38:07,159 --> 00:38:09,079 Vorbesc engleză. Bun. 726 00:38:12,199 --> 00:38:13,999 Bine, Malik a aranjat pentru mine a ridica ceva. 727 00:38:14,079 --> 00:38:16,199 Aveți ceva pentru mine? 728 00:38:35,039 --> 00:38:36,039 Este un lansator de rachete. 729 00:38:36,119 --> 00:38:37,719 Asta va face o mare mizerie, da? 730 00:38:38,399 --> 00:38:39,879 Da. (SNIGGERS) 731 00:38:40,839 --> 00:38:41,839 Minunat. 732 00:38:44,719 --> 00:38:46,559 BINE. Acum. 733 00:38:47,359 --> 00:38:48,879 Unde este, ah, aurul? 734 00:38:51,919 --> 00:38:53,319 Ei bine, de unde știu daca este in stare de functionare? 735 00:38:54,079 --> 00:38:55,039 Ce vrei să spui? 736 00:38:55,119 --> 00:38:56,919 RPG-ul. Cum știu dacă funcționează? 737 00:38:58,079 --> 00:39:00,839 (MUZICA TENSATA) 738 00:39:02,319 --> 00:39:03,799 Hei, whoa! Hei, frate. 739 00:39:03,879 --> 00:39:05,839 Pune geanta jos, te rog. În regulă. Dulce. 740 00:39:05,919 --> 00:39:06,879 Doar... 741 00:39:09,079 --> 00:39:10,039 Oi. 742 00:39:15,399 --> 00:39:16,879 (MUZICA DRAMATICĂ) 743 00:39:23,119 --> 00:39:24,119 Ce... 744 00:39:24,199 --> 00:39:25,479 În regulă. Asta este. Nu vă mișcați. 745 00:39:25,559 --> 00:39:26,839 Aruncă-l. Pune arma jos. 746 00:39:27,839 --> 00:39:28,799 La dracu. 747 00:39:28,879 --> 00:39:30,399 Nu te mișca, nu te mișca. 748 00:39:30,479 --> 00:39:31,559 Aruncă-l. Aruncă... 749 00:39:31,639 --> 00:39:32,639 Nu te mișca! 750 00:39:32,719 --> 00:39:34,919 (FUCURI) 751 00:39:35,479 --> 00:39:36,839 CLAIRE: Aruncă-ți armele! 752 00:39:36,919 --> 00:39:37,959 Aruncă-le! 753 00:39:38,959 --> 00:39:39,919 înapoi. 754 00:39:39,999 --> 00:39:41,759 Pe pământ. 755 00:39:41,839 --> 00:39:44,079 Du-te la pământ. Amândoi. Acum! 756 00:39:44,159 --> 00:39:46,719 (MUZICA DRAMATICĂ) 757 00:39:51,599 --> 00:39:53,599 Patrula de frontieră este pe drum. 758 00:39:53,679 --> 00:39:54,719 Vor fi aici până în zori. 759 00:39:54,799 --> 00:39:56,239 Ești în regulă? 760 00:39:57,439 --> 00:39:58,719 Da, sunt bine. 761 00:40:00,919 --> 00:40:03,279 Vreau niște răspunsuri. Înțelegi? 762 00:40:03,359 --> 00:40:04,959 Da. Bun. 763 00:40:10,799 --> 00:40:12,159 Cine a comandat RPG-ul? 764 00:40:12,239 --> 00:40:13,359 Cine a fost? 765 00:40:13,439 --> 00:40:14,759 A fost Malik? 766 00:40:17,039 --> 00:40:19,999 Ascultă-mă, Sunshine, și asculți foarte bine. 767 00:40:20,079 --> 00:40:22,159 Tipul ăsta Malik, mi-a ucis un partener. 768 00:40:22,239 --> 00:40:25,319 Acum spune-mi unde îl pot găsi sau îți bag acest glonț în cap. 769 00:40:26,479 --> 00:40:27,639 Înțelegi? Vorbi! 770 00:40:28,159 --> 00:40:29,799 Gary, mișto-te. 771 00:40:31,119 --> 00:40:32,199 Sunt martori. 772 00:40:33,319 --> 00:40:34,359 Vreau un răspuns. 773 00:40:34,439 --> 00:40:35,679 (strigăte) Spune-mi ceva! 774 00:40:35,759 --> 00:40:37,119 Sunt un contrabandist. 775 00:40:37,199 --> 00:40:38,479 BINE? 776 00:40:38,959 --> 00:40:40,119 Asta este. 777 00:40:40,199 --> 00:40:43,759 Întrebi pe oricine. livrez. sunt plătit. 778 00:40:44,759 --> 00:40:45,759 BINE? 779 00:40:48,799 --> 00:40:49,879 eu il cred. 780 00:40:56,298 --> 00:40:59,336 (Zgomote de elicopter) 781 00:41:00,359 --> 00:41:02,279 (ELICOPTERUL SE APROAPE) 782 00:41:03,799 --> 00:41:06,679 (MUZICA TENSATA) 783 00:41:07,719 --> 00:41:08,679 Aaron... 784 00:41:09,719 --> 00:41:11,759 se pare că în sfârșit ne-ai spus adevărul. 785 00:41:11,839 --> 00:41:14,679 Ai fost șantajat în finanțarea terorismului. 786 00:41:16,039 --> 00:41:18,159 Dar încă ești în tara ilegal. 787 00:41:19,999 --> 00:41:21,999 Ce? Nu. 788 00:41:22,079 --> 00:41:23,639 Ei bine, el a cooperat. 789 00:41:23,719 --> 00:41:25,799 A încălcat legea. Nu are voie să fie aici. 790 00:41:25,879 --> 00:41:27,359 Trebuie să mergi cu acești domni. 791 00:41:28,999 --> 00:41:30,039 Vă rog. Nu face asta. 792 00:41:30,119 --> 00:41:31,879 Nu depinde de mine, amice. 793 00:41:31,959 --> 00:41:33,999 - Să nu facem totul mai greu. BĂRBATUL: - Vrem? 794 00:41:45,199 --> 00:41:46,159 Ce se va întâmpla cu el? 795 00:41:46,959 --> 00:41:47,919 Deportat. 796 00:41:50,199 --> 00:41:51,159 imi pare rau pentru el. 797 00:41:51,639 --> 00:41:54,159 Să nu devenim sentimentali. Este implicat în terorism. 798 00:41:55,799 --> 00:41:56,799 Asta e tot. 799 00:41:56,879 --> 00:41:58,039 Mulţumesc. 800 00:41:58,799 --> 00:41:59,759 Bine făcut. 801 00:42:01,799 --> 00:42:02,759 A fost un compliment? 802 00:42:06,689 --> 00:42:10,689 RPG-ul este fabricat în Rusia, probabil furat din Indonezia. 803 00:42:10,769 --> 00:42:11,729 CLAIRE: Are sens. 804 00:42:11,809 --> 00:42:13,769 Prizonierul tău este un cunoscut contrabandist. 805 00:42:13,849 --> 00:42:15,689 Funcționează în jos prin strâmtoarea Torres. 806 00:42:15,769 --> 00:42:17,569 Droguri, oameni - indiferent pentru ce este plătit. 807 00:42:17,649 --> 00:42:19,649 Cred că i-ai pus o armă la cap. 808 00:42:19,729 --> 00:42:22,489 Am fost acolo tot timpul. Nu am văzut așa ceva. 809 00:42:23,449 --> 00:42:25,009 Dar pilotul? 810 00:42:25,089 --> 00:42:27,209 Îți voi spune asta - e întunecat cu tine. 811 00:42:27,289 --> 00:42:28,889 Spune că l-ai amenințat cu tortură. 812 00:42:29,929 --> 00:42:32,089 Probabil că îi este doar frică a femeilor adulte. 813 00:42:32,169 --> 00:42:34,249 Vorbește rahat. Jackie. 814 00:42:38,689 --> 00:42:40,089 Ei bine, odată ce a fost interogat, 815 00:42:40,169 --> 00:42:41,489 va fi extrădat. 816 00:42:41,569 --> 00:42:42,889 problema Canadei. 817 00:42:43,729 --> 00:42:44,689 Bine de auzit. 818 00:42:44,769 --> 00:42:46,209 Bine, echipa. 819 00:42:46,289 --> 00:42:49,769 Acum îi cunoaștem pe acești ilegali erau șantajați de Malik. 820 00:42:50,769 --> 00:42:52,529 Pilot și finanțare. 821 00:42:53,169 --> 00:42:54,529 Este probabil erau presați 822 00:42:54,609 --> 00:42:56,929 pentru a ajuta la înființare vreun eveniment terorist viitor. 823 00:42:57,369 --> 00:42:59,409 Încă mai credem asta forumul de securitate este o țintă? 824 00:42:59,489 --> 00:43:01,169 Asta trebuie să aflăm. 825 00:43:02,009 --> 00:43:03,729 Acest complot a fost pus la punct poate acum doi ani. 826 00:43:04,769 --> 00:43:06,049 Malik joacă jocul lung. 827 00:43:06,849 --> 00:43:09,969 Deci ceea ce am făcut a fost împiedicat a lansator de grenade care intră în țară 828 00:43:10,049 --> 00:43:12,009 și ne-am întrerupt o sursă majoră de fonduri. 829 00:43:12,409 --> 00:43:13,449 Deci, dacă aș fi Malik... 830 00:43:14,209 --> 00:43:15,489 Aș fi puțin supărat. 831 00:43:16,369 --> 00:43:17,329 E bine. 832 00:43:18,009 --> 00:43:19,009 Ne apropiem. 833 00:43:27,089 --> 00:43:28,209 Gary. 834 00:43:28,289 --> 00:43:29,668 Jackie, chiar trebuie să fiu altundeva. 835 00:43:29,788 --> 00:43:31,369 Da, da, da. Voi fi doar un moment. 836 00:43:35,729 --> 00:43:38,489 Claire McKenzie, ce ai făcut afla despre ea? 837 00:43:39,489 --> 00:43:40,849 Nimic cu adevărat interesant. 838 00:43:40,929 --> 00:43:41,929 Ai încredere în ea? 839 00:43:44,449 --> 00:43:45,409 eu acum. 840 00:43:46,409 --> 00:43:47,529 la revedere. Trebuie să plec. 841 00:43:47,609 --> 00:43:49,009 - Ne vedem mai târziu. - Da, bine. 842 00:43:54,289 --> 00:43:57,129 Hei. Hei, hei, hei. 843 00:44:00,009 --> 00:44:01,929 - Mă bucur că ești aici. - Şi eu. Vino aici. 844 00:44:02,009 --> 00:44:04,249 (EA OFTA) Ești bine? 845 00:44:04,329 --> 00:44:05,289 Hmm. 846 00:44:05,849 --> 00:44:07,049 Cum este ea? (SNIFFS) 847 00:44:07,129 --> 00:44:08,529 A fost atingere și plecare pentru o vreme 848 00:44:08,609 --> 00:44:09,929 dar e bine. 849 00:44:10,009 --> 00:44:11,809 E chiar grozavă, de fapt. 850 00:44:11,889 --> 00:44:13,249 La fel și bubba ei. 851 00:44:14,329 --> 00:44:15,689 Ești gata să te întâlnești finul nostru? 852 00:44:16,249 --> 00:44:18,489 Tânărul Christos Nicholas. 853 00:44:18,569 --> 00:44:20,689 (râde) 854 00:44:20,769 --> 00:44:21,729 (Ambele râd) 855 00:44:23,969 --> 00:44:25,129 Bună ziua! 856 00:44:26,049 --> 00:44:28,169 (Chicotești) Hei! 857 00:44:29,337 --> 00:44:31,129 - Ce mai faci? - Bine. 858 00:44:32,249 --> 00:44:35,049 (Plângea bebelușului) 859 00:44:41,489 --> 00:44:44,129 Este Mikey Jackson, care spune este. 860 00:44:44,209 --> 00:44:47,049 Hei Mikey, spune-i așa cum este. Fă mereu prietene, fă mereu. 861 00:44:51,609 --> 00:44:52,969 CRAINATOR: Un joc de șoc... 862 00:44:53,649 --> 00:44:54,529 Pune arma jos! 863 00:44:54,609 --> 00:44:55,409 CRAINATOR: împuşcat, 864 00:44:56,529 --> 00:44:59,209 CRAINIST: într-o crimă de pasiune și furie. 865 00:44:59,289 --> 00:45:01,489 Acești copii sunt făcuți să se simtă ca străinii. 866 00:45:01,569 --> 00:45:02,929 CRAINATOR: Și o fată tânără... 867 00:45:03,009 --> 00:45:04,969 Ajută-ne, ca să te putem ajuta. 868 00:45:05,049 --> 00:45:07,769 CRAINATOR: cuprins de o amenințare... 869 00:45:07,849 --> 00:45:09,609 Asigurați-vă că nu se întâmplă nimic cu asta fata. 870 00:45:09,689 --> 00:45:11,049 CRAINATOR: scapă de sub control. 871 00:45:12,569 --> 00:45:14,529 Dacă crezi sincer că asta e în regulă, 872 00:45:14,609 --> 00:45:15,809 atunci ai trecut o linie. 873 00:45:17,273 --> 00:45:22,211 ==sincronizare, corectare prin dcdah== pentru www.adic7ed.com 874 00:45:22,261 --> 00:45:26,811 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0